Not in your language

This page is not yet available in en. You're reading the de version.

service

Updated: 9/27/2026

Stand: Commit 08ccfb2 · 2026-09-27

Den Servicedesk des Unternehmens einrichten: Service-Einsätze mit Positionen, Rückrufe, die Kunden erbeten haben, Ankündigungen an Kunden und die Servicedesk-Sicht auf die Aufgaben des Projektmanagements.

Funktionen

Service-Einsätze – Einsätze mit Kunde, Team und Positionen anlegen und führen; abgerechnet werden sie im Bereich Verkauf.
Rückrufe – Rückrufwünsche von Kunden mit Bearbeiter, Team, Erinnerung und Ergebnis abarbeiten.
Ankündigungen – Ankündigungen an Kunden mit Zeitraum, Zielgruppe und Link pflegen; zugestellt werden sie über die Kanäle, die sie lesen.
Servicedesk – Die für den Service gefilterte Aufgabenliste und Kanban-Tafel des Projektmanagements.

Zweck

Der Bereich Service ist der Servicedesk Ihres Unternehmens. Sie führen hier Service-Einsätze mit Positionen, die Rückrufe, die Ihre Kunden erbeten haben, und Ankündigungen, die Sie an Ihre Kunden richten. Die Servicedesk-Sicht zeigt Aufgaben des Projektmanagements, gefiltert für den Service; die Aufgaben selbst bleiben dort. Der Bereich ist bewusst klein: Zeitbuchung, Materialverbrauch und Ticket-Eskalation liegen in Produktion, Lager und Verkauf.

Einrichten

Voraussetzung ist ein Paket, das das Modul Service enthält. Für die Servicedesk-Sicht muss das Modul Projekte enthalten sein, weil sie dessen Aufgaben liest; für die Abrechnung von Einsätzen das Modul Verkauf. Eigene Einstellungen, Anbindungen oder Vorlagen hat der Bereich nicht.

Rollen vorbereiten. Weisen Sie den Rollen des Service die drei Rechte des Bereichs zu; wer die Servicedesk-Sicht nutzen soll, braucht zusätzlich das Aufgaben-Recht des Bereichs Projekte (siehe „Rollen und Rechte“). Die Rolle Administrator erhält die Rechte des Bereichs beim ersten Start automatisch.
Service-Einsätze. Unter Service → Service-Einsätze legen Sie einen Einsatz an. Er trägt Kunde, Ersteller, Bearbeiter, Projekt, Team, Status, Name, Beschreibung, Ergebnis, Erinnerungszeit und geplantes Ende sowie Links zu Termin und Besprechung. Die Bearbeitung mit den Reitern Übersicht und Positionen stellt der Bereich Verkauf bereit, weil Einsätze dort abgerechnet werden.
Rückrufe. Unter Service → Rückrufe legen Sie je Kundenanfrage einen Rückruf an und weisen Bearbeiter und Team zu; Erinnerungszeit und Ergebnis halten den Stand fest. Es gibt keinen Zustandsübergang, „erledigt“ ist ein Feld im Datensatz.
Ankündigungen. Unter Service → Ankündigungen legen Sie eine Ankündigung mit Titel, Typ, Text, Link und Link-Text, Zeitraum (von, bis), Sichtbarkeit (öffentlich, intern beschränkt) und Zielgruppe (Arten, Abteilungen, Produkt, Artikel, Wiki-Seite) an. Der Bereich verwaltet die Ankündigung; zugestellt und angezeigt wird sie von den Kanälen der Plattform, die Ankündigungen lesen.
Servicedesk. Unter Service → Servicedesk sehen Sie die für den Service gefilterten Aufgaben als Liste und als Kanban-Tafel. Anlegen und Ändern einer Aufgabe laufen im Bereich Projekte; ein eigenes Ticket-Modell hat der Servicedesk nicht, Tickets liegen im Bereich Verkauf.

Danach arbeiten die Service-Mitarbeiter in den vier Ansichten; jede Zeile öffnet eine Bearbeitung, auch dort, wo der Bereich keine eigene Bearbeitung mitbringt.

Rollen und Rechte

Recht (Schlüssel)	Wirkung
`service.serviceassignments`	Service-Einsätze sehen, anlegen, ändern, kopieren und löschen.
`service.servicecallbacks`	Rückrufe sehen, anlegen, ändern, kopieren und löschen.
`service.announcements`	Ankündigungen sehen, anlegen, ändern, kopieren und löschen.
`pm.tasks`	Die Servicedesk-Sicht (Recht des Bereichs Projekte); Aktionen an Aufgaben verlangen die Aktions-Rechte dort.
`sale.tickets`	Tickets (Recht des Bereichs Verkauf).

Die drei Rechte des Bereichs kennen keine eigenen Aktionen; alle Übergänge des Service laufen in den Nachbarbereichen.

Laufender Betrieb

Der Bereich hat keine Zeitgeber, keine Hintergrundverarbeitung, keine Anbindungen und keine Feature-Flags. Er braucht keinen Zugangsschlüssel im Tresor und keinen Webhook. Ein Ausfall betrifft die drei Listen; die Servicedesk-Sicht auf Aufgaben liest über den Aggregations-Dienst der Plattform und bleibt davon unberührt.

Alle Einsätze, Rückrufe und Ankündigungen gehören Ihrem Unternehmen. Der Bereich wertet nichts aus: Zeiten und Kosten eines Einsatzes rechnet der Bereich Verkauf, Ankündigungen werden hier nur verwaltet, nicht zugestellt.

Störungen

Symptom	Wahrscheinliche Ursache	Was Sie tun können
Der Bereich fehlt in der Navigation.	Das Paket enthält das Modul nicht, oder die Rolle trägt keines der drei Rechte.	Paket prüfen; Rechte der Rolle zuweisen.
Die Servicedesk-Sicht ist leer oder nicht erreichbar.	Das Aufgaben-Recht des Bereichs Projekte fehlt, oder es gibt keine für den Service gefilterten Aufgaben.	`pm.tasks` zuweisen; Aufgaben im Bereich Projekte dem Service zuordnen.
Ein Einsatz lässt sich nicht abrechnen.	Die Abrechnung liegt im Bereich Verkauf.	Einsatz im Bereich Verkauf über die Bearbeitung mit Positionen abrechnen.
Eine Ankündigung erscheint nicht beim Kunden.	Der Zeitraum ist nicht erreicht, die Sichtbarkeit ist beschränkt, oder der anzeigende Kanal liest sie nicht.	Zeitraum, Sichtbarkeit und Zielgruppe prüfen; den Kanal prüfen, der Ankündigungen anzeigt.
Ein Rückruf lässt sich nicht „abschließen“.	Rückrufe haben keinen Übergang.	Das Feld für erledigt setzen und das Ergebnis eintragen.

Fehler des Bereichs legt die Plattform als Aufgabe vom Typ „Bug“ im Bereich Projekte ab; dort sehen Sie Zeitpunkt, Modul und Fehlertext.

Einstellungen und Rechte

Bildschirme

service
service.announcements
service.desk
service.serviceassignments
service.servicecallbacks

Rechte

Announcements
ServiceAssignments
ServiceCallBacks

Glossar

Service-Einsatz – Ein Einsatz beim Kunden mit Positionen; Zeiten und Kosten rechnet der Bereich Verkauf.
Rückruf – Eine Kundenanfrage, die als Datensatz mit Bearbeiter, Erinnerung und Ergebnis geführt wird; erledigt ist ein Feld, kein Vorgang.
Ankündigung – Eine Nachricht an Kunden mit Zeitraum und Zielgruppe, die andere Kanäle der Plattform anzeigen.

Work with this page

Ready-made instructions for your AI tool. Copy, paste, go — the AI fetches the content itself via the address in the text.

Summarise the steps for me The essentials, in the right order.

Open in ChatGPT

Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook/service.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook.md

Summarise the content for me.

- First, in two sentences: what is this about?
- Then the steps in the order I need to take them.
- One line per step, in plain language.
- At the end: what I should have ready beforehand.

Leave out nothing I need in order to actually finish.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.

Explain what I need this for What it is good for — and when it is worth it.

Open in ChatGPT

Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook/service.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook.md

Explain to me what I need this for.

1. Which problem does it solve? In one sentence, from my point of view.
2. Three typical situations in which it genuinely helps me.
3. When I do NOT need it — that saves me time.
4. What I can do instead if it is not a fit.

Stick to what the source says. Where it gives nothing, say so openly instead
of guessing.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.

Help me set this up Step by step, asking me as you go.

Open in ChatGPT

Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook/service.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook.md

Walk me through the setup step by step.

- First tell me what I need to have ready (access, data, time).
- Then take me through ONE step at a time. Wait for my "next".
- For each step, say how I can tell that it worked.
- If something goes wrong, ask me for the exact message instead of guessing.

If the instructions leave a point open, tell me so rather than inventing it.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.

Help me with a problem Narrow down the cause instead of guessing.

Open in ChatGPT

Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook/service.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook.md

Help me narrow down a problem.

- First ask me what I observe and what I expected instead.
- From that, derive the most likely causes consistent with this source.
- For each cause, give me ONE test that confirms or rules it out.
- Order them so the cheapest test comes first.

Do not guess. If the source does not cover the problem, tell me where I should
look next.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.

Explain it in plain words No jargon, from the ground up.

Open in ChatGPT

Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook/service.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook.md

Explain the content so that someone without prior knowledge understands it.

- Start with the purpose: why does this exist at all?
- Explain technical terms in half a sentence on first use.
- One everyday comparison where it genuinely holds — none where it limps.
- At the end: the three things worth remembering.

Do not shorten by dropping conditions. A simplification that hides a
prerequisite is a false statement.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.

A checklist to tick off To follow along while you do it.

Open in ChatGPT

Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook/service.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/admin-handbook.md

Turn this into a **tick-off checklist** for practical use.

- Exactly one action per item, in the imperative.
- Order it so that no item depends on a later prerequisite.
- Prerequisites and pitfalls as indented sub-items.
- End with an acceptance step: how do I know everything is right?
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.

Was this article helpful?

👎 No (0)