Skip to content
aYOUne
Not in your language

This page is not yet available in en. You're reading the de version.

sale

Stand: Commit ea27418 · 2026-09-27

Im Bereich Verkauf führen Sie Kunden von der Chance über Angebot und Auftrag bis zur bezahlten Rechnung, wickeln den Versand ab und kassieren an der Kasse.

Funktionen

  • Chancen, Angebote und Aufträge – Eine Chance verfolgen, ein Angebot kalkulieren und daraus einen Auftrag machen.
  • Rechnungen und Mahnungen – Rechnungen senden und drucken, Zahlungen verbuchen, offene Posten verfolgen und mahnen.
  • Versand abwickeln – Lieferungen versenden, zustellen und Retouren erfassen.
  • An der Kasse – Kasse öffnen, kassieren, Belege ausgeben und die Kasse abschließen.

Was Sie hier tun

Im Bereich Verkauf begleiten Sie einen Verkauf vom ersten Kontakt bis zur bezahlten Rechnung. Sie erstellen Angebote und Aufträge, schreiben Rechnungen, verschicken Ware und kassieren an der Kasse.

Häufige Fragen

Eine Schaltfläche wie „Bezahlen“ oder „Versenden“ wird abgewiesen. Der Schritt passt nicht zum aktuellen Stand des Eintrags. Jeder Eintrag durchläuft seine Stände in einer festen Reihenfolge. Prüfen Sie den Stand und führen Sie zuerst den vorherigen Schritt aus.

Mein Druck erscheint nicht. Warten Sie einen Moment. Kommt nichts, fehlt vermutlich die Druckvorlage. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Ich kann einen Kassenbeleg nicht ändern. Gesicherte Belege sind unveränderlich. Buchen Sie einen Storno und kassieren Sie neu.

Eine Zahlungsart wird an der Kasse abgelehnt. Diese Zahlungsart ist für Ihre Kasse nicht freigegeben. Ihr Administrator kann sie ergänzen.

Die Kalkulation des Angebots schlägt fehl. Zum gewählten Stichtag fehlen Preise oder Kostensätze. Wählen Sie einen anderen Stichtag oder bitten Sie Ihren Administrator, die Stammdaten zu ergänzen.

Wo Sie es finden

  • In der App Ihres Unternehmens (zum Beispiel pwa.ayoune.app oder Ihre eigene Plattform-Adresse) öffnen Sie im Menü den Bereich Verkauf. Dort finden Sie unter anderem Chancen, Angebote, Aufträge, Verträge, Rechnungen, Offene Posten, Mahnungen, Gutschriften, Lieferungen, Versand abwickeln und Kassenbelege.
  • An der Kasse kassieren Sie über das Kassen-Terminal Ihres Unternehmens.

Welche Einträge Sie sehen, legt Ihr Administrator über Ihre Rolle fest.

Schritt für Schritt: Chancen, Angebote und Aufträge

  1. Legen Sie unter Verkauf → Chancen eine Chance für den Kunden an.
  2. Wird es konkret, wählen Sie an der Chance Angebot erstellen. Endet der Kontakt, markieren Sie die Chance als gewonnen oder verloren.
  3. Öffnen Sie das Angebot und ergänzen Sie die Positionen. Neu berechnen kalkuliert die Preise aus Material und Kostensätzen. Simulation zeigt das Ergebnis, ohne es zu speichern.
  4. Senden Sie das Angebot an den Kunden. Sagt er zu, markieren Sie es als angenommen und legen daraus den Auftrag an. Aufträge können Sie auch direkt unter Aufträge anlegen.
  5. Prüfen Sie am Auftrag mit Verfügbarkeit prüfen, ob das Material da ist. Material bestellen gibt fehlendes Material an den Einkauf weiter.
  6. Führen Sie den Auftrag mit Starten und Abschließen.

Schritt für Schritt: Rechnungen und Mahnungen

  1. Öffnen Sie Verkauf → Rechnungen und wählen Sie die Rechnung.
  2. Mit Senden geht sie per Mail an den Kunden, mit Drucken erhalten Sie ein Dokument auf Ihrem Briefpapier.
  3. Ist das Geld eingegangen, verbuchen Sie die Zahlung. Mehrere Rechnungen markieren Sie über die Auswahl gemeinsam als bezahlt.
  4. Unter Offene Posten sehen Sie, was noch aussteht. Mit Mahnung senden an der Rechnung erinnern Sie den Kunden.
  5. Muss eine Rechnung korrigiert werden, erstellen Sie eine Gutschrift oder stornieren die Rechnung.

Schritt für Schritt: Versand abwickeln

  1. Öffnen Sie Verkauf → Versand abwickeln. Dort sehen Sie die Lieferungen des Tages gebündelt.
  2. Stellen Sie die Ware anhand der Packliste zusammen.
  3. Markieren Sie die Lieferung als versendet und später als zugestellt.
  4. Schickt der Kunde Ware zurück, erfassen Sie eine Retoure. Geht ein Paket verloren, melden Sie es als verloren.

Schritt für Schritt: An der Kasse

  1. Öffnen Sie zu Schichtbeginn die Kasse am Kassen-Terminal.
  2. Legen Sie für den Kunden einen Kassenauftrag an und fügen Sie die Artikel hinzu.
  3. Kassieren Sie mit der gewünschten Zahlungsart. Der Beleg wird ausgestellt und elektronisch gesichert.
  4. Muss der Kunde kurz warten, parken Sie den Auftrag und setzen ihn später fort.
  5. Bei einem Fehler buchen Sie einen Storno. Der ursprüngliche Beleg bleibt dabei unverändert.
  6. Zum Schichtende erstellen Sie den Z-Bericht und schließen die Kasse. Zwischenstände zeigt der X-Bericht.

Alle Belege finden Sie später unter Verkauf → Kassenbelege. Von dort drucken Sie einen Beleg erneut oder senden ihn an den Kunden.

Was automatisch passiert

  • Ein Druck wird im Hintergrund erstellt und erscheint nach kurzer Zeit.
  • Jeder Kassenbeleg wird automatisch gesichert. Klappt das nicht sofort, wiederholt die Plattform den Vorgang.

Wo Sie Hilfe bekommen

Weitere Anleitungen finden Sie im Hilfecenter Ihres Unternehmens. Bei fehlenden Rechten oder Fehlermeldungen hilft Ihnen Ihr Administrator.

Wo Sie das finden

  • sale
  • sale.assignmentlists
  • sale.assignments
  • sale.assignments.edit.freefields
  • sale.assignments.edit.history
  • sale.assignments.edit.invoice
  • sale.assignments.edit.overview
  • sale.assignments.edit.positions
  • sale.assignments.edit.production
  • sale.assignments.edit.requirements
  • sale.assignments.edit.sales
  • sale.assignments.edit.shipping
  • sale.assignments.edit.texts
  • sale.bankturnovers
  • sale.checkins
  • sale.checkouts
  • sale.commissionsettlements
  • sale.configurations
  • sale.contracts
  • sale.contracts.edit.computingentities
  • sale.contracts.edit.documents
  • sale.contracts.edit.freefields
  • sale.contracts.edit.info
  • sale.contracts.edit.invoices
  • sale.contracts.edit.positions
  • sale.contracts.edit.sales
  • sale.contracts.edit.trades
  • sale.contracts.edit.webreceivers
  • sale.creditnotes
  • sale.creditnotes.edit.overview
  • sale.creditnotes.edit.positions
  • sale.credits
  • sale.depositinvoices
  • sale.insurances
  • sale.invoices
  • sale.invoices.edit.accounting
  • sale.invoices.edit.freefields
  • sale.invoices.edit.history
  • sale.invoices.edit.overview
  • sale.invoices.edit.positions
  • sale.invoices.edit.sales
  • sale.invoices.edit.shipping
  • sale.invoices.edit.texts
  • sale.loadinglists
  • sale.lots
  • sale.masschange
  • sale.offercalculations
  • sale.offers
  • sale.offers.edit.assignment
  • sale.offers.edit.checklists
  • sale.offers.edit.freefields
  • sale.offers.edit.history
  • sale.offers.edit.invoice
  • sale.offers.edit.overview
  • sale.offers.edit.positions
  • sale.offers.edit.sales
  • sale.offers.edit.shipping
  • sale.offers.edit.texts
  • sale.opos
  • sale.opportunities
  • sale.packlists
  • sale.quotas
  • sale.receipts
  • sale.reminders
  • sale.serviceassignments.edit.overview
  • sale.serviceassignments.edit.positions
  • sale.shipping
  • sale.shippings
  • sale.shippings.edit.history
  • sale.shippings.edit.invoice
  • sale.shippings.edit.overview
  • sale.shippings.edit.positions
  • sale.shippings.edit.shipping
  • sale.shippings.edit.template
  • sale.shippments
  • sale.tickets
  • sale.trades

Glossar

  • Chance – Ein möglicher Verkauf, den Sie verfolgen, bevor ein Angebot entsteht.
  • Offene Posten – Rechnungen, die noch nicht vollständig bezahlt sind.
  • Kassenbeleg – Der Beleg, den der Kunde an der Kasse erhält. Er wird elektronisch gesichert und danach nicht mehr geändert.
  • Z-Bericht – Der Tagesabschluss einer Kasse.

Work with this page

Ready-made instructions for your AI tool. Copy, paste, go — the AI fetches the content itself via the address in the text.

Summarise the steps for me The essentials, in the right order.
Open in ChatGPT 
Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/hilfe/sale.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/hilfe.md

Summarise the content for me.

- First, in two sentences: what is this about?
- Then the steps in the order I need to take them.
- One line per step, in plain language.
- At the end: what I should have ready beforehand.

Leave out nothing I need in order to actually finish.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.
Explain what I need this for What it is good for — and when it is worth it.
Open in ChatGPT 
Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/hilfe/sale.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/hilfe.md

Explain to me what I need this for.

1. Which problem does it solve? In one sentence, from my point of view.
2. Three typical situations in which it genuinely helps me.
3. When I do NOT need it — that saves me time.
4. What I can do instead if it is not a fit.

Stick to what the source says. Where it gives nothing, say so openly instead
of guessing.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.
Help me set this up Step by step, asking me as you go.
Open in ChatGPT 
Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/hilfe/sale.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/hilfe.md

Walk me through the setup step by step.

- First tell me what I need to have ready (access, data, time).
- Then take me through ONE step at a time. Wait for my "next".
- For each step, say how I can tell that it worked.
- If something goes wrong, ask me for the exact message instead of guessing.

If the instructions leave a point open, tell me so rather than inventing it.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.
Help me with a problem Narrow down the cause instead of guessing.
Open in ChatGPT 
Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/hilfe/sale.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/hilfe.md

Help me narrow down a problem.

- First ask me what I observe and what I expected instead.
- From that, derive the most likely causes consistent with this source.
- For each cause, give me ONE test that confirms or rules it out.
- Order them so the cheapest test comes first.

Do not guess. If the source does not cover the problem, tell me where I should
look next.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.
Explain it in plain words No jargon, from the ground up.
Open in ChatGPT 
Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/hilfe/sale.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/hilfe.md

Explain the content so that someone without prior knowledge understands it.

- Start with the purpose: why does this exist at all?
- Explain technical terms in half a sentence on first use.
- One everyday comparison where it genuinely holds — none where it limps.
- At the end: the three things worth remembering.

Do not shorten by dropping conditions. A simplification that hides a
prerequisite is a false statement.
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.
A checklist to tick off To follow along while you do it.
Open in ChatGPT 
Read the following documentation by tolinax UG and work with it.

This page: https://ayoune.com/en/docs/hilfe/sale.md
The complete collection: https://ayoune.com/en/docs/hilfe.md

Turn this into a **tick-off checklist** for practical use.

- Exactly one action per item, in the imperative.
- Order it so that no item depends on a later prerequisite.
- Prerequisites and pitfalls as indented sub-items.
- End with an acceptance step: how do I know everything is right?
A note on sources:
- Every page of this documentation is available as Markdown (the same address with `.md`).
- A machine-readable overview of all public content is at `/llms.txt`.
- If you have access to the aYOUne MCP server, you can work against live data
  instead of this snapshot. If not, ignore this point.

Was this article helpful?

👎 No (0)
Leave a comment