zwoelf Nav-Beschriftungen und den Menue-Titel in den globalen Seed
Die Seitenleiste und die Strg+K-Palette zeigten rohe Uebersetzungs-Schluessel.
Gemessen am ausgelieferten Sprachpaket (GET /locale/{de,en,it,es}.json), nicht
am Quelltext: die PWA verweist auf 37 nav-Beschriftungen, zwoelf davon fehlten
in ALLEN vier Sprachen. Der Befund nannte sechs; die restlichen sechs sind
dieselbe Familie und standen roh im selben Bild.
Die deutschen und englischen Texte sind aus dem bereits sichtbaren
Client-Rueckfall uebernommen (admin-nav-i18n.ts, me-sections-i18n.ts), nicht neu
gewaehlt: der Rueckfall setzt nur Schluessel, die das geladene Paket nicht kennt,
also gewinnt ab diesem Seed der Server. Eigene Worte haetten die Beschriftung
beim Ausrollen still geaendert.
Dazu ein Waechter, der die verwendeten Schluessel aus den beiden
Definitions-Dateien der PWA LIEST statt sie abzuschreiben, und sie gegen die
Vereinigung aller Seed-Quellen haelt. Flip-Probe gefahren: ein entfernter
Schluessel macht ihn rot.
Schluesselzahl im Kopf neu gemessen: 290 -> 303.
Gemessen am ausgelieferten Sprachpaket (GET /locale/{de,en,it,es}.json), nicht
am Quelltext: die PWA verweist auf 37 nav-Beschriftungen, zwoelf davon fehlten
in ALLEN vier Sprachen. Der Befund nannte sechs; die restlichen sechs sind
dieselbe Familie und standen roh im selben Bild.
Die deutschen und englischen Texte sind aus dem bereits sichtbaren
Client-Rueckfall uebernommen (admin-nav-i18n.ts, me-sections-i18n.ts), nicht neu
gewaehlt: der Rueckfall setzt nur Schluessel, die das geladene Paket nicht kennt,
also gewinnt ab diesem Seed der Server. Eigene Worte haetten die Beschriftung
beim Ausrollen still geaendert.
Dazu ein Waechter, der die verwendeten Schluessel aus den beiden
Definitions-Dateien der PWA LIEST statt sie abzuschreiben, und sie gegen die
Vereinigung aller Seed-Quellen haelt. Flip-Probe gefahren: ein entfernter
Schluessel macht ihn rot.
Schluesselzahl im Kopf neu gemessen: 290 -> 303.