Installare aYOUne Companion in Chrome

aYOUne Companion è un'estensione per Google Chrome. Collega il browser alla piattaforma aYOUne: copilota IA, ricerca dei contatti nel CRM, barra degli strumenti della piattaforma, importazioni da LinkedIn/Amazon/AliExpress, analisi dei risultati di Google, notifiche e azioni rapide.

In breve: scaricare l'archivio → estrarlo → aprire chrome://extensions → attivare la modalità sviluppatore → Carica estensione non pacchettizzata → selezionare la cartella estratta → accedere. Circa cinque minuti.

Prima di iniziare

Requisito	Valore
Browser	Google Chrome dalla versione 116
Account	un account aYOUne (e-mail + password, accesso Google o Microsoft)
Diritti sul computer	non servono diritti di amministratore
Tempo	circa cinque minuti

Tre cose da sapere prima

Al momento Companion non viene distribuito tramite il Chrome Web Store, ma come archivio dalla pagina dei download di aYOUne. Ne derivano tre caratteristiche — non sono difetti, ma proprietà di questa fase di transizione:

1. Nessun aggiornamento automatico. Chrome blocca l'aggiornamento automatico delle estensioni installate al di fuori del Web Store (Windows e macOS). Una nuova versione va installata manualmente — vedere la sezione Aggiornare a una nuova versione.
2. La cartella estratta deve rimanere dov'è. A ogni avvio Chrome carica l'estensione esattamente da quella cartella. Se viene spostata, rinominata o eliminata, l'estensione scompare. Scegliere quindi una posizione stabile — non la cartella dei download.
3. All'avvio Chrome mostra un avviso sulle estensioni in modalità sviluppatore. È normale. Non fare clic su Disattiva, altrimenti Companion viene spento.

⚠ Nota sulla lingua. La pagina dei download e l'estensione stessa sono attualmente disponibili solo in tedesco e inglese. In un Chrome in italiano l'interfaccia di Companion appare in tedesco. Le immagini di questa guida mostrano un Chrome in italiano; i testi dell'estensione restano in tedesco, esattamente come li vedrà anche lei.

Passo 1 — Scaricare l'archivio

Aprire la pagina dei download ayoune.com/it/downloads e cercare nella categoria Apps & Software la voce aYOUne Companion. Fare clic su Herunterladen (Scarica).

Il numero di versione visibile nell'immagine è solo un esempio — scaricare sempre la versione offerta dalla pagina in quel momento.

Si ottiene un file ZIP di poche centinaia di kilobyte.

Passo 2 — Estrarre l'archivio

Estrarre il file ZIP in una posizione stabile, per esempio:

• Windows: C:\Users\<suonome>\aYOUne\companion
• macOS: ~/Applications/aYOUne/companion

Su Windows: clic destro sul file → Estrai tutto…. Su macOS basta un doppio clic.

⚠ Non lasciarlo nella cartella dei download. Molti sistemi la svuotano automaticamente — l'estensione sparirebbe senza preavviso.

Dopo l'estrazione, nella cartella deve trovarsi direttamente il file manifest.json. Se invece contiene un'altra cartella, al passo 5 selezionare quella interna.

Passo 3 — Aprire la pagina delle estensioni

Digitare chrome://extensions nella barra degli indirizzi e premere Invio. In alternativa: menu ⋮ → Estensioni → Gestisci estensioni.

Passo 4 — Attivare la modalità sviluppatore

Attivare in alto a destra Modalità sviluppatore. Compaiono allora in alto a sinistra tre pulsanti aggiuntivi: Carica estensione non pacchettizzata, Crea pacchetto estensione, Aggiorna.

Passo 5 — Caricare l'estensione non pacchettizzata

Fare clic su Carica estensione non pacchettizzata. Si apre una finestra di selezione cartella. Scegliere la cartella del passo 2 — quella che contiene manifest.json — e confermare con Seleziona cartella.

⚠ Selezionare la cartella, non il file ZIP e non il file manifest.json.

Passo 6 — Verificare che l'estensione sia caricata

Nella pagina delle estensioni compare ora la scheda aYOUne Companion con numero di versione, descrizione e ID. L'interruttore in basso a destra sulla scheda deve essere blu.

La descrizione della scheda appare in tedesco: l'estensione non porta con sé una traduzione italiana (vedere la nota sulla lingua sopra).

Fissare l'icona: fare clic sull'icona a forma di tessera di puzzle accanto alla barra degli indirizzi e poi sulla puntina accanto a aYOUne Companion. L'icona resta così sempre visibile nella barra degli strumenti.

Passo 7 — Accedere

Fare clic sull'icona di Companion. La finestra mostra Melde dich an, um loszulegen („Accedi per iniziare") e il pulsante Mit aYOUne anmelden („Accedi con aYOUne").

Un clic apre l'accesso centrale (login.ayoune.app). Accedere come di consueto — con e-mail e password, tramite Google oppure Microsoft. Il browser torna poi da solo alla pagina precedente; le credenziali non vengono salvate nell'estensione.

Passo 8 — Funziona?

Riaprire la finestra di Companion. Se tutto è a posto si vedono:

• in alto a destra un punto verde al posto di quello rosso,
• la riga Angemeldet als … („Connesso come") con il suo nome e il suo cliente,
• sotto il pulsante AI Copilot öffnen („Apri il copilota IA") e le altre sezioni.

L'installazione è terminata.

Aggiornare a una nuova versione

Poiché Companion funziona al di fuori del Web Store, non si aggiorna da solo:

1. Scaricare il nuovo archivio dalla pagina dei download.
2. Svuotare la cartella esistente ed estrarre il nuovo archivio nella stessa posizione.
3. In chrome://extensions, sulla scheda aYOUne Companion, fare clic sull'icona di ricarica (⟳).

Il percorso della cartella resta invariato, quindi impostazioni e accesso vengono conservati.

Rimuovere l'estensione

Aprire chrome://extensions → sulla scheda aYOUne Companion fare clic su Rimuovi. La cartella estratta può poi essere eliminata.

Risoluzione dei problemi

Osservazione	Causa e rimedio
File manifest mancante o illeggibile	È stata scelta la cartella sbagliata. Selezionare quella che contiene direttamente manifest.json.
I tre pulsanti non compaiono	La modalità sviluppatore è disattivata (passo 4).
Dopo un riavvio l'estensione è sparita	La cartella estratta è stata spostata o eliminata. Estrarre di nuovo e ripetere il passo 5.
All'avvio Chrome chiede se disattivare le estensioni in modalità sviluppatore	Chiudere la finestra senza fare clic su Disattiva.
L'accesso si apre, ma la finestra resta disconnessa	Chiudere e riaprire la finestra dell'estensione. Se il problema persiste, verificare che i cookie per login.ayoune.app non siano bloccati.
L'icona non è visibile	Icona a tessera di puzzle nella barra degli strumenti → puntina accanto a aYOUne Companion.

Limitazioni note

• Nessun aggiornamento automatico (vedere sopra). La distribuzione tramite Chrome Web Store è prevista; fino ad allora vale la procedura di questa pagina.
• Solo Google Chrome. Altri browser basati su Chromium (Edge, Brave, Opera) non sono stati verificati.
• Interfaccia in tedesco e inglese. Companion non porta con sé un'interfaccia italiana; in un Chrome in italiano appare in tedesco.

---

Domande? Aprire il copilota IA in Companion oppure rivolgersi al proprio referente aYOUne.

Lee la siguiente documentación de tolinax UG y trabaja con ella.

Esta página: https://ayoune.com/es/docs/companion/installare-ayoune-companion-in-chrome.md
La colección completa: https://ayoune.com/es/docs/companion.md

Resume el contenido para mí.

- Primero, en dos frases: ¿de qué trata esto?
- Después, los pasos en el orden en que debo darlos.
- Una línea por paso, en lenguaje sencillo.
- Al final: qué debería tener preparado de antemano.

No omitas nada que necesite para terminar de verdad.
Nota sobre las fuentes:
- Cada página de esta documentación está disponible como Markdown (la misma dirección con `.md`).
- Hay un resumen legible por máquina de todo el contenido público en `/llms.txt`.
- Si tienes acceso al servidor MCP de aYOUne, puedes trabajar con datos en vivo
  en lugar de esta instantánea. Si no, ignora este punto.

Lee la siguiente documentación de tolinax UG y trabaja con ella.

Esta página: https://ayoune.com/es/docs/companion/installare-ayoune-companion-in-chrome.md
La colección completa: https://ayoune.com/es/docs/companion.md

Explícame para qué necesito esto.

1. ¿Qué problema resuelve? En una frase, desde mi punto de vista.
2. Tres situaciones típicas en las que realmente me ayuda.
3. Cuándo NO lo necesito: eso me ahorra tiempo.
4. Qué puedo hacer en su lugar si no encaja.

Cíñete a lo que dice la fuente. Donde no aporte nada, dilo abiertamente en vez
de suponer.
Nota sobre las fuentes:
- Cada página de esta documentación está disponible como Markdown (la misma dirección con `.md`).
- Hay un resumen legible por máquina de todo el contenido público en `/llms.txt`.
- Si tienes acceso al servidor MCP de aYOUne, puedes trabajar con datos en vivo
  en lugar de esta instantánea. Si no, ignora este punto.

Lee la siguiente documentación de tolinax UG y trabaja con ella.

Esta página: https://ayoune.com/es/docs/companion/installare-ayoune-companion-in-chrome.md
La colección completa: https://ayoune.com/es/docs/companion.md

Acompáñame paso a paso durante la configuración.

- Dime primero qué necesito tener preparado (accesos, datos, tiempo).
- Después guíame de UN paso en UN paso. Espera a que te diga "siguiente".
- En cada paso, indica cómo puedo saber que ha funcionado.
- Si algo falla, pídeme el mensaje exacto en vez de suponer.

Si las instrucciones dejan algo abierto, dímelo en lugar de inventarlo.
Nota sobre las fuentes:
- Cada página de esta documentación está disponible como Markdown (la misma dirección con `.md`).
- Hay un resumen legible por máquina de todo el contenido público en `/llms.txt`.
- Si tienes acceso al servidor MCP de aYOUne, puedes trabajar con datos en vivo
  en lugar de esta instantánea. Si no, ignora este punto.

Lee la siguiente documentación de tolinax UG y trabaja con ella.

Esta página: https://ayoune.com/es/docs/companion/installare-ayoune-companion-in-chrome.md
La colección completa: https://ayoune.com/es/docs/companion.md

Ayúdame a acotar un problema.

- Pregúntame primero qué observo y qué esperaba en su lugar.
- A partir de ahí, deduce las causas más probables acordes con esta fuente.
- Para cada causa, dame UNA prueba que la confirme o la descarte.
- Ordénalas de modo que la prueba más barata vaya primero.

No adivines. Si la fuente no cubre el problema, dime dónde debería seguir
buscando.
Nota sobre las fuentes:
- Cada página de esta documentación está disponible como Markdown (la misma dirección con `.md`).
- Hay un resumen legible por máquina de todo el contenido público en `/llms.txt`.
- Si tienes acceso al servidor MCP de aYOUne, puedes trabajar con datos en vivo
  en lugar de esta instantánea. Si no, ignora este punto.

Lee la siguiente documentación de tolinax UG y trabaja con ella.

Esta página: https://ayoune.com/es/docs/companion/installare-ayoune-companion-in-chrome.md
La colección completa: https://ayoune.com/es/docs/companion.md

Explica el contenido de modo que lo entienda alguien sin conocimientos previos.

- Empieza por el propósito: ¿para qué existe esto?
- Explica los tecnicismos en media frase la primera vez que aparezcan.
- Una comparación cotidiana donde de verdad funcione, ninguna donde cojee.
- Al final: las tres cosas que conviene recordar.

No acortes omitiendo condiciones. Una simplificación que oculta un requisito es
una afirmación falsa.
Nota sobre las fuentes:
- Cada página de esta documentación está disponible como Markdown (la misma dirección con `.md`).
- Hay un resumen legible por máquina de todo el contenido público en `/llms.txt`.
- Si tienes acceso al servidor MCP de aYOUne, puedes trabajar con datos en vivo
  en lugar de esta instantánea. Si no, ignora este punto.

Lee la siguiente documentación de tolinax UG y trabaja con ella.

Esta página: https://ayoune.com/es/docs/companion/installare-ayoune-companion-in-chrome.md
La colección completa: https://ayoune.com/es/docs/companion.md

Conviértelo en una **lista de verificación** para la puesta en práctica.

- Exactamente una acción por punto, en imperativo.
- Ordénala de modo que ningún punto dependa de un requisito posterior.
- Requisitos y escollos como subpuntos con sangría.
- Termina con una comprobación: ¿cómo sé que todo está correcto?
Nota sobre las fuentes:
- Cada página de esta documentación está disponible como Markdown (la misma dirección con `.md`).
- Hay un resumen legible por máquina de todo el contenido público en `/llms.txt`.
- Si tienes acceso al servidor MCP de aYOUne, puedes trabajar con datos en vivo
  en lugar de esta instantánea. Si no, ignora este punto.