Installare aYOUne Companion in Chrome

aYOUne Companion è un'estensione per Google Chrome. Collega il browser alla piattaforma aYOUne: copilota IA, ricerca dei contatti nel CRM, barra degli strumenti della piattaforma, importazioni da LinkedIn/Amazon/AliExpress, analisi dei risultati di Google, notifiche e azioni rapide.

In breve: scaricare l'archivio → estrarlo → aprire chrome://extensions → attivare la modalità sviluppatore → Carica estensione non pacchettizzata → selezionare la cartella estratta → accedere. Circa cinque minuti.

Prima di iniziare

Requisito	Valore
Browser	Google Chrome dalla versione 116
Account	un account aYOUne (e-mail + password, accesso Google o Microsoft)
Diritti sul computer	non servono diritti di amministratore
Tempo	circa cinque minuti

Tre cose da sapere prima

Al momento Companion non viene distribuito tramite il Chrome Web Store, ma come archivio dalla pagina dei download di aYOUne. Ne derivano tre caratteristiche — non sono difetti, ma proprietà di questa fase di transizione:

Nessun aggiornamento automatico. Chrome blocca l'aggiornamento automatico delle estensioni installate al di fuori del Web Store (Windows e macOS). Una nuova versione va installata manualmente — vedere la sezione Aggiornare a una nuova versione.
La cartella estratta deve rimanere dov'è. A ogni avvio Chrome carica l'estensione esattamente da quella cartella. Se viene spostata, rinominata o eliminata, l'estensione scompare. Scegliere quindi una posizione stabile — non la cartella dei download.
All'avvio Chrome mostra un avviso sulle estensioni in modalità sviluppatore. È normale. Non fare clic su Disattiva, altrimenti Companion viene spento.

⚠ Nota sulla lingua. La pagina dei download e l'estensione stessa sono attualmente disponibili solo in tedesco e inglese. In un Chrome in italiano l'interfaccia di Companion appare in tedesco. Le immagini di questa guida mostrano un Chrome in italiano; i testi dell'estensione restano in tedesco, esattamente come li vedrà anche lei.

Passo 1 — Scaricare l'archivio

Aprire la pagina dei download ayoune.com/it/downloads e cercare nella categoria Apps & Software la voce aYOUne Companion. Fare clic su Herunterladen (Scarica).

La pagina dei download di aYOUne con la voce „aYOUne Companion" e il pulsante „Herunterladen"

Il numero di versione visibile nell'immagine è solo un esempio — scaricare sempre la versione offerta dalla pagina in quel momento.

Si ottiene un file ZIP di poche centinaia di kilobyte.

Passo 2 — Estrarre l'archivio

Estrarre il file ZIP in una posizione stabile, per esempio:

Windows: C:\Users\<suonome>\aYOUne\companion
macOS: ~/Applications/aYOUne/companion

Su Windows: clic destro sul file → Estrai tutto…. Su macOS basta un doppio clic.

⚠ Non lasciarlo nella cartella dei download. Molti sistemi la svuotano automaticamente — l'estensione sparirebbe senza preavviso.

Dopo l'estrazione, nella cartella deve trovarsi direttamente il file manifest.json. Se invece contiene un'altra cartella, al passo 5 selezionare quella interna.

Passo 3 — Aprire la pagina delle estensioni

Digitare chrome://extensions nella barra degli indirizzi e premere Invio. In alternativa: menu ⋮ → Estensioni → Gestisci estensioni.

La pagina „Estensioni" di Chrome con l'interruttore „Modalità sviluppatore" in alto a destra

Passo 4 — Attivare la modalità sviluppatore

Attivare in alto a destra Modalità sviluppatore. Compaiono allora in alto a sinistra tre pulsanti aggiuntivi: Carica estensione non pacchettizzata, Crea pacchetto estensione, Aggiorna.

La pagina delle estensioni con la modalità sviluppatore attiva e i tre pulsanti aggiuntivi

Passo 5 — Caricare l'estensione non pacchettizzata

Fare clic su Carica estensione non pacchettizzata. Si apre una finestra di selezione cartella. Scegliere la cartella del passo 2 — quella che contiene manifest.json — e confermare con Seleziona cartella.

⚠ Selezionare la cartella, non il file ZIP e non il file manifest.json.

Passo 6 — Verificare che l'estensione sia caricata

Nella pagina delle estensioni compare ora la scheda aYOUne Companion con numero di versione, descrizione e ID. L'interruttore in basso a destra sulla scheda deve essere blu.

La pagina delle estensioni con la scheda „aYOUne Companion" caricata

La descrizione della scheda appare in tedesco: l'estensione non porta con sé una traduzione italiana (vedere la nota sulla lingua sopra).

Fissare l'icona: fare clic sull'icona a forma di tessera di puzzle accanto alla barra degli indirizzi e poi sulla puntina accanto a aYOUne Companion. L'icona resta così sempre visibile nella barra degli strumenti.

Passo 7 — Accedere

Fare clic sull'icona di Companion. La finestra mostra Melde dich an, um loszulegen („Accedi per iniziare") e il pulsante Mit aYOUne anmelden („Accedi con aYOUne").

La finestra di Companion non connessa, con il pulsante „Mit aYOUne anmelden"

Un clic apre l'accesso centrale (login.ayoune.app). Accedere come di consueto — con e-mail e password, tramite Google oppure Microsoft. Il browser torna poi da solo alla pagina precedente; le credenziali non vengono salvate nell'estensione.

Passo 8 — Funziona?

Riaprire la finestra di Companion. Se tutto è a posto si vedono:

in alto a destra un punto verde al posto di quello rosso,
la riga Angemeldet als … („Connesso come") con il suo nome e il suo cliente,
sotto il pulsante AI Copilot öffnen („Apri il copilota IA") e le altre sezioni.

L'installazione è terminata.

Aggiornare a una nuova versione

Poiché Companion funziona al di fuori del Web Store, non si aggiorna da solo:

Scaricare il nuovo archivio dalla pagina dei download.
Svuotare la cartella esistente ed estrarre il nuovo archivio nella stessa posizione.
In chrome://extensions, sulla scheda aYOUne Companion, fare clic sull'icona di ricarica (⟳).

Il percorso della cartella resta invariato, quindi impostazioni e accesso vengono conservati.

Rimuovere l'estensione

Aprire chrome://extensions → sulla scheda aYOUne Companion fare clic su Rimuovi. La cartella estratta può poi essere eliminata.

Risoluzione dei problemi

Osservazione	Causa e rimedio
File manifest mancante o illeggibile	È stata scelta la cartella sbagliata. Selezionare quella che contiene direttamente `manifest.json`.
I tre pulsanti non compaiono	La modalità sviluppatore è disattivata (passo 4).
Dopo un riavvio l'estensione è sparita	La cartella estratta è stata spostata o eliminata. Estrarre di nuovo e ripetere il passo 5.
All'avvio Chrome chiede se disattivare le estensioni in modalità sviluppatore	Chiudere la finestra senza fare clic su Disattiva.
L'accesso si apre, ma la finestra resta disconnessa	Chiudere e riaprire la finestra dell'estensione. Se il problema persiste, verificare che i cookie per `login.ayoune.app` non siano bloccati.
L'icona non è visibile	Icona a tessera di puzzle nella barra degli strumenti → puntina accanto a aYOUne Companion.

Limitazioni note

Nessun aggiornamento automatico (vedere sopra). La distribuzione tramite Chrome Web Store è prevista; fino ad allora vale la procedura di questa pagina.
Solo Google Chrome. Altri browser basati su Chromium (Edge, Brave, Opera) non sono stati verificati.
Interfaccia in tedesco e inglese. Companion non porta con sé un'interfaccia italiana; in un Chrome in italiano appare in tedesco.

Domande? Aprire il copilota IA in Companion oppure rivolgersi al proprio referente aYOUne.

Mit dieser Seite weiterarbeiten

Fertige Anweisungen für dein KI-Werkzeug. Kopieren, einfügen, loslegen — die KI holt sich den Inhalt selbst über die Adresse im Text.

Vertriebsunterlage daraus machen Nutzen und Einwaende statt Technik — fuer Gespraeche mit Interessenten.

Lies die folgende Dokumentation von tolinax UG und arbeite damit.

Diese Seite: https://ayoune.com/it/docs/companion/companion-installieren.md
Die vollstaendige Sammlung: https://ayoune.com/it/docs/companion.md

Erstelle daraus eine **Vertriebsunterlage**. Nicht die Technik beschreiben, sondern:

1. Welches Problem loest das aus Kundensicht? In einem Satz.
2. Die drei staerksten Nutzen-Argumente, je mit dem technischen Beleg dahinter.
3. Fuer wen ist es NICHT geeignet — ehrlich, das schafft Vertrauen im Gespraech.
4. Die fuenf wahrscheinlichsten Einwaende und je eine belastbare Antwort.
5. Eine Kurzfassung von maximal 120 Woertern fuer die erste Mail.

Erfinde nichts. Wo die Quelle etwas nicht hergibt, schreib "nicht dokumentiert"
statt zu raten — eine erfundene Zusage im Vertrieb kostet spaeter mehr, als sie bringt.
Hinweis zu den Quellen:
- Jede Seite dieser Dokumentation ist als Markdown abrufbar (dieselbe Adresse mit `.md`).
- Ein maschinenlesbarer Ueberblick aller oeffentlichen Inhalte liegt unter `/llms.txt`.
- Falls du Zugriff auf den aYOUne-MCP-Server hast, kannst du damit gegen lebende Daten
  arbeiten statt gegen diese Momentaufnahme. Falls nicht, ignoriere diesen Punkt.

In einfachen Worten erklaeren Fuer Kolleginnen und Kollegen ohne Vorwissen im Thema.

Lies die folgende Dokumentation von tolinax UG und arbeite damit.

Diese Seite: https://ayoune.com/it/docs/companion/companion-installieren.md
Die vollstaendige Sammlung: https://ayoune.com/it/docs/companion.md

Erklaere den Inhalt so, dass ihn jemand ohne Vorwissen versteht.

- Beginne mit dem Zweck: wozu gibt es das ueberhaupt?
- Fachbegriffe beim ersten Vorkommen in einem Halbsatz erklaeren.
- Ein Alltags-Vergleich, wo er wirklich traegt — keiner, wo er hinkt.
- Am Ende: die drei Dinge, die man sich merken sollte.

Kuerze nicht durch Weglassen von Einschraenkungen. Eine Vereinfachung, die eine
Bedingung unterschlaegt, ist eine Falschaussage.
Hinweis zu den Quellen:
- Jede Seite dieser Dokumentation ist als Markdown abrufbar (dieselbe Adresse mit `.md`).
- Ein maschinenlesbarer Ueberblick aller oeffentlichen Inhalte liegt unter `/llms.txt`.
- Falls du Zugriff auf den aYOUne-MCP-Server hast, kannst du damit gegen lebende Daten
  arbeiten statt gegen diese Momentaufnahme. Falls nicht, ignoriere diesen Punkt.

Einarbeitungs-Leitfaden bauen Ein Weg vom ersten Tag bis zur selbststaendigen Arbeit.

Lies die folgende Dokumentation von tolinax UG und arbeite damit.

Diese Seite: https://ayoune.com/it/docs/companion/companion-installieren.md
Die vollstaendige Sammlung: https://ayoune.com/it/docs/companion.md

Baue daraus einen **Einarbeitungs-Leitfaden** fuer eine neue Person im Team.

- In Etappen gliedern, jede mit einem pruefbaren Ergebnis ("danach kannst du X").
- Reihenfolge nach Abhaengigkeit, nicht nach Wichtigkeit.
- Je Etappe: was zu lesen ist, was zu tun ist, woran man merkt, dass es sitzt.
- Benenne die Stellen, an denen erfahrungsgemaess Rueckfragen entstehen.

Wo die Dokumentation eine Luecke hat, markiere sie als offene Frage an das Team,
statt sie zu ueberbruecken.
Hinweis zu den Quellen:
- Jede Seite dieser Dokumentation ist als Markdown abrufbar (dieselbe Adresse mit `.md`).
- Ein maschinenlesbarer Ueberblick aller oeffentlichen Inhalte liegt unter `/llms.txt`.
- Falls du Zugriff auf den aYOUne-MCP-Server hast, kannst du damit gegen lebende Daten
  arbeiten statt gegen diese Momentaufnahme. Falls nicht, ignoriere diesen Punkt.

Luecken und offene Fragen finden Was fehlt, was widerspricht sich, was ist nicht belegt.

Lies die folgende Dokumentation von tolinax UG und arbeite damit.

Diese Seite: https://ayoune.com/it/docs/companion/companion-installieren.md
Die vollstaendige Sammlung: https://ayoune.com/it/docs/companion.md

Pruefe die Dokumentation kritisch und benenne:

1. **Luecken** — was ein Leser braeuchte, aber nicht findet.
2. **Widersprueche** — Stellen, die sich gegenseitig ausschliessen.
3. **Unbelegtes** — Behauptungen ohne Beleg, Zahl oder Verweis.
4. **Veraltetes** — was nach Stand der Quelle ueberholt sein koennte.

Sortiere nach Auswirkung: was fuehrt einen Leser in die Irre, was ist nur unschoen.
Sei konkret mit Abschnitt und Zitat — eine allgemeine Kritik hilft niemandem.
Hinweis zu den Quellen:
- Jede Seite dieser Dokumentation ist als Markdown abrufbar (dieselbe Adresse mit `.md`).
- Ein maschinenlesbarer Ueberblick aller oeffentlichen Inhalte liegt unter `/llms.txt`.
- Falls du Zugriff auf den aYOUne-MCP-Server hast, kannst du damit gegen lebende Daten
  arbeiten statt gegen diese Momentaufnahme. Falls nicht, ignoriere diesen Punkt.

Fragen und Antworten ableiten Fuer Hilfe-Center, Support-Team oder die Produktseite.

Lies die folgende Dokumentation von tolinax UG und arbeite damit.

Diese Seite: https://ayoune.com/it/docs/companion/companion-installieren.md
Die vollstaendige Sammlung: https://ayoune.com/it/docs/companion.md

Leite daraus **Fragen und Antworten** ab.

- Formuliere die Fragen so, wie ein Nutzer sie stellen wuerde — nicht in Fachsprache.
- Jede Antwort in zwei bis vier Saetzen, mit Verweis auf den Abschnitt der Quelle.
- Ordne nach Haeufigkeit, mit der die Frage vermutlich auftritt.
- Nimm auch die unangenehmen Fragen auf (Grenzen, Kosten, Voraussetzungen).

Nur Fragen, die die Quelle wirklich beantwortet.
Hinweis zu den Quellen:
- Jede Seite dieser Dokumentation ist als Markdown abrufbar (dieselbe Adresse mit `.md`).
- Ein maschinenlesbarer Ueberblick aller oeffentlichen Inhalte liegt unter `/llms.txt`.
- Falls du Zugriff auf den aYOUne-MCP-Server hast, kannst du damit gegen lebende Daten
  arbeiten statt gegen diese Momentaufnahme. Falls nicht, ignoriere diesen Punkt.

Arbeits-Checkliste erstellen Zum Abarbeiten waehrend der Umsetzung.

Lies die folgende Dokumentation von tolinax UG und arbeite damit.

Diese Seite: https://ayoune.com/it/docs/companion/companion-installieren.md
Die vollstaendige Sammlung: https://ayoune.com/it/docs/companion.md

Mache daraus eine **abhakbare Checkliste** fuer die praktische Umsetzung.

- Je Punkt genau eine Handlung, im Imperativ.
- Reihenfolge so, dass kein Punkt eine spaetere Voraussetzung braucht.
- Voraussetzungen und Stolperstellen als eingerueckte Unterpunkte.
- Am Ende eine Abnahme: woran erkenne ich, dass alles richtig ist?
Hinweis zu den Quellen:
- Jede Seite dieser Dokumentation ist als Markdown abrufbar (dieselbe Adresse mit `.md`).
- Ein maschinenlesbarer Ueberblick aller oeffentlichen Inhalte liegt unter `/llms.txt`.
- Falls du Zugriff auf den aYOUne-MCP-Server hast, kannst du damit gegen lebende Daten
  arbeiten statt gegen diese Momentaufnahme. Falls nicht, ignoriere diesen Punkt.